У біблійних текстах часом знаходять приховані смисли, які вражають своєю актуальністю.

Один із таких уривків було виявлено у Книзі псалмів, авторство яких приписують царю Давиду.

Цей фрагмент привернув увагу дослідників та користувачів соцмереж, адже він, ймовірно, містить натяк на Україну та Росію.

Біблійний текст та його несподіване значення

Користувач Yuriel Shtern у Facebook звернув увагу на цікавий момент у 50 псалмі (49 у православному перекладі). У 15-му вірші використано слово וַוּקְרָאֵנִי, яке на івриті читається як «в’украені». Його прямий переклад — «і поклич». Це наштовхує на думку, що Україна може символізувати «призвану» країну.

Ще більш вражаючою виглядає наступна знахідка. У 16-му вірші псалма зустрічається слово רָשָׁע, яке дослівно читається як «раша». У перекладі з івриту воно означає «зло» або «неправедний». Це збіг, що вражає, адже «Раша» — сучасний сленговий термін, яким часто позначають Росію.

Ось уривок з цього псалма в українському перекладі:

«Поклич мене в час лиха і я тебе визволю, ти ж прославиш мене. А неправедному Бог скаже: «Яке ти маєш право говорити про мої постанови і розповідати про мою угоду?»

Що це може означати?

Філологи та богослови зазначають, що збіги у біблійних текстах нерідко мають символічний характер. Тлумачення псалмів завжди було глибоким і багатогранним. Деякі вбачають у цьому знаковий меседж: Україна призначена для особливої місії, тоді як «Раша» може символізувати зло та несправедливість.

Історична роль Книги псалмів

Книга псалмів, або Псалтир, є частиною Старого Заповіту. Вона використовується в богослужіннях християнських і юдейських традицій. Псалми висловлюють хвалу Богу, молитви про допомогу та пророцтва про майбутнє.

У юдейському, католицькому та протестантському каноні Псалтир містить 150 псалмів, тоді як у православній традиції – 151. Ці тексти стали основою для багатьох богослужінь та є невід’ємною частиною духовної культури.

Чи справді цей уривок є пророцтвом про Україну та Росію, чи це просто випадковий збіг – питання залишається відкритим. Проте факт залишається фактом: давні тексти іноді містять значення, які набувають нового сенсу у світлі сучасних подій.